Espagne républicaine et France : divorce, filiation, avortement, éducation La comparaison entre l’Espagne républicaine de 1931 et la France de la IIIᵉ République est particulièrement éclairante. Elle révèle un paradoxe historique souvent négligé. Au moment où la France continue de se penser comme la patrie des droits de l’homme, l’Espagne de la Seconde République formule, dans plusieurs domaines essentiels du…

1931 : l’Espagne face à l’Europe du suffrage féminin Le combat de Clara Campoamor ne prend toute sa mesure que replacé dans la chronologie européenne du suffrage féminin. L’Espagne de 1931 n’est pas le premier pays d’Europe à reconnaître aux femmes le droit de vote. Plusieurs États l’ont précédée, notamment dans l’Europe du Nord et dans les démocraties issues des…

Epilogue – Clara Campoamor : mourir à Lausanne, reposer à Polloe Clara Campoamor s’éteint à Lausanne le 30 avril 1972, à quatre-vingt-quatre ans, loin de l’Espagne qu’elle avait transformée et qui ne l’avait pas rappelée. Elle meurt en exil, dans une ville qui n’était pas la sienne, auprès de son amie Antoinette Quinche, avocate suisse qui l’avait soutenue durant ses…

 Postface – Le droit n’attend pas : l’actualité de Clara Campoamor   Il est des discours que l’histoire ne referme pas. Celui de Clara Campoamor appartient à cette famille rare. Prononcé à une date précise, devant des adversaires identifiables, il finit pourtant par excéder sa circonstance. Le 1ᵉʳ octobre 1931, elle ne défend pas seulement le vote des Espagnoles. Elle…

J’accuse l’ajournement : plaidoirie pour Clara Campoamor Les faits ont parlé. Pendant des pages, l’intelligence a fait son office. Elle a aligné les dates, pesé les chiffres, lu les discours ligne à ligne, démonté l’argument adverse à la pince froide de la logique. La démonstration est close. Vient maintenant l’heure où l’avocat repousse le dossier, se lève, et laisse enfin…

Kent contre Campoamor : les discours du 1ᵉʳ octobre 1931 Accès direct aux discours Victoria Kent : traduction française · texte original Clara Campoamor : traduction française · texte original Avant d’aborder les textes parlementaires eux-mêmes, il est utile de revenir aux deux interventions décisives prononcées devant les Cortes constituantes le 1ᵉʳ octobre 1931. Celle de Victoria Kent, opposée à…

Clara Campoamor : la femme sujet, non la femme administrée Le féminisme inconditionnel contre la tutelle Le débat de 1931 ne porte pas seulement sur un bulletin. Il tranche une question plus dangereuse et plus durable. La femme est-elle un sujet politique immédiat, ou un être qu’il faut d’abord préparer avant de lui reconnaître sa liberté ? Tout ce qui…

Clara Campoamor, une vie : de Madrid 1888 à l’exil de Lausanne Imaginez une vie entière vouée à une cause. Non à l’argent, non à la gloire, mais à ce droit élémentaire sans lequel aucune démocratie ne peut se dire complète, celui de voter, de décider, d’exister politiquement. Imaginez que cette cause triomphe, par un vote régulier, dans un parlement…

Clara Campoamor : historiographie politique et combat pour le suffrage féminin Cet essai propose une relecture historique, politique et juridique du combat de Clara Campoamor pour le suffrage féminin dans l’Espagne républicaine de 1931. Le sommaire de l’essai L’essai se lit dans l’ordre, mais chaque volet se tient seul. Voici le parcours complet, de la biographie aux annexes comparatives. Clara…