Annexes — Clara Campoamor : œuvres, discours et sources

Cette annexe rassemble les principales œuvres de Clara Campoamor, ses interventions parlementaires majeures et les sources qui permettent d’approfondir son parcours. Elle ne vise pas l’exhaustivité, mais réunit les références essentielles à qui voudrait poursuivre l’étude de sa pensée juridique, politique et féministe.

Œuvres de Clara Campoamor

El derecho de la mujer en España (textes et conférences juridiques sur la condition légale des femmes, années 1920-1930). Réflexion d’avocate sur l’inégalité civile et politique des femmes dans le droit espagnol.

Mi pecado mortal : el voto femenino y yo (Madrid / Valence, 1936). Récit et analyse politique de la bataille du suffrage féminin et de ses conséquences ; à la fois mémoire personnelle, document parlementaire et réfutation des accusations portées contre elle après 1933.

La révolution espagnole vue par une républicaine (Paris, Plon, 1937). Témoignage et analyse écrits en exil, sur la Seconde République, la Guerre civile et la tragédie espagnole, destinés au public français.

El pensamiento vivo de Concepción Arenal (Buenos Aires, 1939). Étude et anthologie commentée consacrées à la grande réformatrice et pénaliste espagnole Concepción Arenal.

Sor Juana Inés de la Cruz (biographie, Buenos Aires, années 1940). Essai consacré à la poétesse et religieuse mexicaine du Siècle d’or, figure majeure de l’intelligence féminine hispanique.

Vida y obra de Quevedo (Buenos Aires, années 1940). Étude littéraire et historique sur Francisco de Quevedo, témoignant de l’érudition littéraire de Campoamor durant son exil.

Heroísmo criollo (avec la collaboration de la marine argentine ; Buenos Aires, années 1940). Ouvrage historique lié à des épisodes de l’histoire militaire et maritime hispano-américaine.

Articles, conférences et entretiens. De nombreuses contributions dans la presse espagnole, française et hispano-américaine, ainsi que des conférences juridiques et politiques, complètent cette œuvre, en grande partie dispersée et partiellement rééditée.

Discours et sources parlementaires

Discours du 1ᵉʳ octobre 1931, Congrès des députés. Plaidoyer décisif en faveur du suffrage féminin, en réponse à Victoria Kent. Source : Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados, n° 48, séance du 1ᵉʳ octobre 1931 ; texte reproduit dans la Revista de las Cortes Generales, n° 111, 2021.

Interventions des 30 septembre et 1ᵉʳ octobre 1931. Débats constitutionnels sur l’article relatif à l’égalité électorale des sexes. Sources : Diario de Sesiones, n° 47 et 48.

Intervention du 1ᵉʳ décembre 1931. Débats relatifs aux droits civils et à l’égalité juridique. Source : Diario de Sesiones, n° 83.

Les Diarios de Sesiones des Cortes constituantes (1931-1933) constituent la source primaire essentielle pour suivre l’action parlementaire de Clara Campoamor, qu’il s’agisse du suffrage féminin, du divorce, de l’égalité conjugale, de la recherche de paternité, des droits des enfants nés hors mariage ou de la laïcité.

Sources institutionnelles et documentaires

Congreso de los Diputados (Espagne) : archives des Diarios de Sesiones et notices historiques sur les députées de la Seconde République.

Biblioteca Nacional de España (bne.es) : éditions anciennes et rééditions des œuvres de Clara Campoamor.

Revista de las Cortes Generales, n° 111, 2021 : réédition commentée du discours du 1ᵉʳ octobre 1931.

Notices biographiques et études universitaires consacrées à Clara Campoamor, à Victoria Kent et au débat sur le suffrage féminin de 1931.

Bibliographie minimale pour approfondir

Sur Clara Campoamor et le suffrage féminin, on se reportera aux rééditions de Mi pecado mortal et aux études historiques consacrées au débat constitutionnel de 1931. Sur la Seconde République et les droits des femmes, aux travaux d’histoire politique et juridique portant sur la Constitution de 1931, le divorce républicain, l’égalité civile et l’éducation. Sur la comparaison européenne, aux ouvrages et synthèses relatifs à la chronologie du suffrage féminin en Europe et aux droits civils comparés de l’Espagne et de la France.

Références bibliographiques vérifiées

Sources primaires

Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados, Cortes Constituyentes de la República Española, n° 47 (30 septembre 1931), n° 48 (1ᵉʳ octobre 1931) et n° 83 (1ᵉʳ décembre 1931). Source primaire des interventions de Victoria Kent et de Clara Campoamor.

Clara Campoamor, Mi pecado mortal : el voto femenino y yo, 1936 ; nombreuses rééditions postérieures.

Clara Campoamor, La révolution espagnole vue par une républicaine, Paris, Plon, 1937.

Constitution de la République espagnole du 9 décembre 1931, notamment les articles 36 (droits électoraux), 43 (mariage, famille, filiation) et 25 (non-discrimination).

Décret de la Generalitat de Catalogne sur l’interruption artificielle de grossesse, 25 décembre 1936 (publié en janvier 1937).

Études et sources secondaires

Concha Fagoaga et Paloma Saavedra, travaux biographiques consacrés à Clara Campoamor et au suffrage féminin espagnol.

Études historiques sur la Seconde République espagnole, la Guerre civile et la condition des femmes, notamment les travaux portant sur la citoyenneté féminine, le divorce républicain et l’éducation laïque.

Travaux de référence sur l’histoire comparée du suffrage féminin en Europe et sur l’évolution du droit civil français (loi Naquet de 1884, loi de 1938, réformes de 1965, 1972 et 1975 ; loi Veil de 1975 ; lois scolaires de 1880, 1924 et 1975).

Sur la perspective comparative européenne et l’historiographie anglophone du suffrage féminin et de l’émancipation des femmes, on consultera en particulier :

Richard J. Evans, The Feminists : Women’s Emancipation Movements in Europe, America and Australasia, 1840-1920, New York, Barnes & Noble, et Londres, Croom Helm, 1977. Synthèse comparative classique, qui replace les mouvements britannique, français, allemand, russe, austro-hongrois et scandinave dans une même typologie, utile pour situer le cas espagnol hors de toute exception nationale.

Sandra Stanley Holton, Feminism and Democracy : Women’s Suffrage and Reform Politics in Britain, 1900-1918, Cambridge, Cambridge University Press, 1986. Étude majeure liant le suffrage à la définition même de la démocratie, dont la problématique recoupe directement l’opposition entre droit reconnu et droit différé au cœur du présent essai.

June Purvis et Sandra Stanley Holton (dir.), Votes for Women, Londres, Routledge, 2000. Recueil de référence sur le mouvement suffragiste britannique et son historiographie, réunissant les deux principales spécialistes du domaine.

Mary Nash, Defying Male Civilization : Women in the Spanish Civil War, Denver, Arden Press, 1995. Référence anglophone essentielle sur les femmes de la Seconde République et de la Guerre civile, qui documente notamment Mujeres Libres, Federica Montseny et le décret catalan sur l’avortement de 1936.

Ressources numériques

Congreso de los Diputados : www.congreso.es (Diarios de Sesiones et notices historiques).

Biblioteca Nacional de España : www.bne.es (œuvres et rééditions).

Revista de las Cortes Generales, n° 111, 2021 (édition commentée du discours du 1ᵉʳ octobre 1931).