Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 juillet 2026

La présente politique de confidentialité explique comment le site Espagne 1936 recueille, utilise, conserve et protège les données personnelles de ses visiteurs, commentateurs, utilisateurs inscrits et abonnés.

Identité du responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est :

Luis Albarracin
Site : espagne1936.com
Adresse électronique : webmaster@espagne1936.com

Toute demande relative aux données personnelles peut être adressée à cette adresse.

Hébergement et droit applicable

Le site est hébergé en Suisse par :

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Les Acacias
Genève — Suisse

Infomaniak intervient comme prestataire d’hébergement et sous-traitant technique.

Les données principales du site sont hébergées sur des infrastructures situées en Suisse.

Les traitements de données effectués dans le cadre du site sont soumis à la législation applicable au lieu d’établissement du responsable du traitement ainsi qu’à la loi fédérale suisse sur la protection des données lorsque celle-ci est applicable.

La seule consultation du site depuis un autre pays ne modifie pas automatiquement le droit applicable. Lorsque certaines activités relèvent du champ d’application impératif d’une autre législation, les obligations correspondantes sont également respectées.

Données recueillies lors de la consultation du site

Lorsque vous consultez le site, certaines données techniques peuvent être enregistrées automatiquement :

• l’adresse IP utilisée pour accéder au site ;

• la date et l’heure de la connexion ;

• le type de navigateur et de système d’exploitation ;

• les pages consultées ou demandées ;

• l’adresse de la page précédemment visitée, lorsque cette information est transmise par le navigateur ;

• les informations nécessaires à la détection des erreurs, attaques ou tentatives d’accès frauduleux.

Ces données sont traitées afin :

• d’assurer le fonctionnement du site ;

• de garantir la sécurité des systèmes ;

• de prévenir les usages abusifs ;

• d’établir des statistiques techniques générales ;

• de diagnostiquer et corriger les erreurs.

Elles ne sont pas utilisées pour établir un profil commercial des visiteurs ni pour diffuser de la publicité ciblée.

Les journaux techniques sont conservés pendant la durée nécessaire à la sécurité, à la maintenance et à la prévention des abus, puis supprimés ou anonymisés, sauf lorsqu’une conservation plus longue est nécessaire à la constatation ou à la défense de droits.

Création d’un compte d’abonné

Les visiteurs peuvent créer un compte personnel sur le site avec le rôle WordPress d’abonné.

Lors de l’inscription, le site peut recueillir :

• le nom d’utilisateur choisi ;

• l’adresse électronique ;

• le nom ou le pseudonyme affiché ;

• les informations facultatives ajoutées au profil ;

• la date de création du compte ;

• l’adresse IP et les données techniques nécessaires à la sécurisation de l’inscription et des connexions.

Le compte permet notamment d’accéder aux fonctions proposées aux utilisateurs inscrits et de gérer les préférences associées au profil.

Le mot de passe est enregistré par WordPress sous une forme protégée. Il n’est pas accessible en clair aux administrateurs du site.

Les données du compte sont conservées aussi longtemps que celui-ci demeure actif.

L’utilisateur peut consulter ou modifier les informations de son profil depuis son espace personnel. Il peut également demander la suppression de son compte en écrivant à :

webmaster@espagne1936.com

Certaines données techniques peuvent être conservées après la fermeture du compte lorsqu’elles sont nécessaires à la sécurité du site, au respect d’une obligation légale ou à la défense de droits.

La suppression d’un compte n’entraîne pas nécessairement la suppression automatique des commentaires déjà publiés. Ceux-ci peuvent, selon les circonstances, être conservés, supprimés ou anonymisés.

Abonnement aux nouvelles du site

Le site peut proposer un abonnement permettant de recevoir :

• les nouveaux chapitres ;

• les nouveaux documents ;

• les nouvelles publications ;

• les mises à jour importantes du livre ;

• les informations éditoriales relatives au projet Espagne 1936.

Lorsque vous vous abonnez à ces notifications, les données suivantes peuvent être recueillies :

• votre adresse électronique ;

• éventuellement votre prénom ou votre nom d’affichage ;

• la date de votre inscription ;

• les catégories de nouvelles que vous avez choisies ;

• les informations nécessaires à la confirmation de votre abonnement.

L’adresse électronique est utilisée exclusivement pour l’envoi des informations auxquelles vous avez choisi de vous abonner.

L’abonnement peut faire l’objet d’une confirmation par courrier électronique afin d’empêcher l’inscription d’une personne à son insu.

Vous pouvez vous désinscrire à tout moment :

• au moyen du lien de désinscription présent dans les courriers reçus ;

• depuis votre compte, lorsque cette fonction est disponible ;

• en écrivant à webmaster@espagne1936.com.

Les données d’abonnement sont conservées aussi longtemps que vous demeurez inscrit. Après votre désinscription, votre adresse est retirée de la liste de diffusion.

Les éléments strictement nécessaires à la preuve de l’inscription ou de la désinscription peuvent être conservés pendant la durée nécessaire au respect des obligations légales et à la prévention des abus.

Lorsque l’envoi des notifications est assuré par un prestataire technique distinct, l’identité de celui-ci et les informations pertinentes relatives au traitement sont indiquées au moment de l’inscription ou dans la présente politique.

Les adresses des abonnés ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises à des fins publicitaires.

Commentaires

Lorsque vous laissez un commentaire sur le site, les données saisies dans le formulaire sont recueillies, ainsi que :

• l’adresse IP utilisée ;

• les informations techniques relatives au navigateur ;

• la date et l’heure du commentaire ;

• les données nécessaires à la prévention des commentaires indésirables.

Ces informations sont utilisées afin :

• de publier et administrer les commentaires ;

• de vérifier qu’ils se rapportent au sujet traité ;

• de prévenir les publications automatisées ou malveillantes ;

• de modérer les contenus injurieux, illicites, diffamatoires ou abusifs ;

• de protéger la sécurité du site et de ses lecteurs.

Les commentaires peuvent faire l’objet d’une modération avant ou après leur publication.

Le commentaire ainsi que le nom ou le pseudonyme choisi peuvent rester visibles aussi longtemps que l’article auquel ils se rapportent demeure publié.

Les métadonnées techniques associées sont conservées pendant la durée nécessaire à la modération, à la prévention des abus et à la sécurité du site.

Vous pouvez demander la suppression ou l’anonymisation d’un commentaire en écrivant à :

webmaster@espagne1936.com

Une demande peut être limitée ou refusée lorsqu’une conservation est nécessaire au respect d’une obligation légale, à la protection des droits d’un tiers ou à la défense de droits.

Il est demandé aux commentateurs de ne pas publier :

• l’adresse, le numéro de téléphone ou l’adresse électronique d’un tiers ;

• des informations médicales ou intimes concernant une autre personne ;

• des accusations personnelles non documentées ;

• tout autre renseignement personnel dont la publication pourrait porter atteinte aux droits d’autrui.

Gravatar

Lorsque le service Gravatar est activé, une chaîne anonymisée créée à partir de votre adresse électronique, également appelée « hash », peut être transmise à Gravatar afin de vérifier si vous utilisez ce service.

Lorsque votre commentaire est approuvé, la photo de profil associée à votre compte Gravatar peut être visible publiquement à côté de celui-ci.

Gravatar est un service exploité par Automattic. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité d’Automattic pour connaître les conditions dans lesquelles ce service traite les données.

Formulaire de contact et correspondance électronique

Lorsque vous contactez le site par courrier électronique ou au moyen d’un formulaire, les données nécessaires au traitement de votre message peuvent être recueillies :

• votre nom ou pseudonyme ;

• votre adresse électronique ;

• l’objet de votre demande ;

• le contenu du message ;

• les éventuels documents joints ;

• les informations techniques nécessaires à la prévention des abus.

Ces données sont utilisées uniquement pour :

• prendre connaissance de votre message ;

• vous répondre ;

• assurer le suivi de votre demande ;

• conserver la correspondance lorsqu’elle présente un intérêt éditorial, documentaire, administratif ou juridique.

Les messages sont supprimés lorsqu’ils ne sont plus nécessaires, sauf lorsqu’ils doivent être conservés pour répondre à une obligation légale, établir un fait ou défendre un droit.

Cookies

Le site utilise ou peut utiliser des cookies nécessaires à son fonctionnement.

Cookies liés aux commentaires

Lorsque vous laissez un commentaire, il peut vous être proposé d’enregistrer votre nom, votre adresse électronique et votre site internet dans des cookies.

Cette fonction est facultative. Elle permet de ne pas saisir de nouveau ces informations lors du dépôt d’un commentaire ultérieur.

Ces cookies sont généralement conservés pendant un an.

Cookies liés à la connexion

Lorsque vous consultez la page de connexion, un cookie temporaire peut être créé afin de déterminer si votre navigateur accepte les cookies.

Ce cookie ne contient pas de donnée permettant directement de vous identifier et il est supprimé lorsque vous fermez votre navigateur.

Lorsque vous vous connectez, plusieurs cookies peuvent être créés afin d’enregistrer :

• vos informations de connexion ;

• vos préférences d’affichage ;

• le choix éventuel de maintenir la connexion active.

Les cookies de connexion sont généralement conservés pendant deux jours.

Les cookies relatifs aux préférences d’affichage peuvent être conservés pendant un an.

Lorsque vous sélectionnez l’option « Se souvenir de moi », la connexion peut être maintenue pendant deux semaines.

Lorsque vous vous déconnectez, les cookies de connexion sont supprimés.

Cookies liés à l’administration

Lorsqu’un utilisateur autorisé modifie ou publie un article, WordPress peut enregistrer un cookie supplémentaire dans son navigateur.

Ce cookie ne contient pas directement de donnée personnelle. Il indique l’identifiant de l’article modifié et expire généralement au bout d’un jour.

Cookies non indispensables

Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement, à l’authentification et à la sécurité du site peuvent être utilisés sans action supplémentaire du visiteur.

Les cookies ou traceurs non indispensables, notamment ceux liés aux statistiques avancées, aux vidéos externes ou aux réseaux sociaux, ne doivent être activés qu’après le choix du visiteur lorsqu’un consentement est requis.

Le visiteur peut également supprimer ou bloquer les cookies depuis les réglages de son navigateur. Le refus de certains cookies indispensables peut toutefois empêcher le fonctionnement correct de certaines fonctions.

Contenus intégrés provenant d’autres sites

Les articles publiés sur le site peuvent comporter des contenus provenant de services extérieurs, notamment :

• des vidéos ;

• des images ;

• des cartes ;

• des fichiers sonores ;

• des documents d’archives ;

• des publications ou articles provenant d’autres sites.

Un contenu intégré peut se comporter de la même manière que si le visiteur consultait directement le site qui le fournit.

Le service extérieur peut notamment :

• recevoir l’adresse IP du visiteur ;

• utiliser des cookies ;

• enregistrer des informations techniques ;

• mesurer les interactions avec le contenu ;

• relier ces interactions à un compte lorsque le visiteur est connecté au service concerné.

Lorsque cela est techniquement possible et juridiquement nécessaire, les contenus susceptibles de déposer des traceurs non indispensables sont bloqués jusqu’à ce que le visiteur choisisse de les afficher.

Liens vers des sites extérieurs

Le site peut contenir des liens conduisant vers des sites, plateformes, fonds d’archives, bibliothèques ou services indépendants.

Le simple affichage d’un lien n’entraîne pas nécessairement la transmission de données au site concerné. En revanche, lorsque vous cliquez sur ce lien, vous quittez Espagne 1936 et êtes soumis aux conditions d’utilisation et à la politique de confidentialité du service visité.

Espagne 1936 n’est pas responsable des traitements de données effectués de manière indépendante par ces services extérieurs.

Réinitialisation du mot de passe

Lorsque vous demandez la réinitialisation de votre mot de passe, votre adresse IP peut être incluse dans le courrier électronique de réinitialisation ou dans les informations techniques associées à cette opération.

Ces données sont utilisées afin de sécuriser la procédure et de prévenir les demandes frauduleuses.

Destinataires des données

Les données personnelles peuvent être accessibles, dans la stricte limite de leurs fonctions :

• au responsable du site ;

• aux administrateurs WordPress autorisés ;

• à Infomaniak, pour l’hébergement, la messagerie, les sauvegardes et la sécurité ;

• au prestataire chargé de l’envoi des notifications ou lettres d’information, lorsque ce service est activé ;

• au prestataire chargé de la détection des commentaires indésirables, lorsqu’un tel service est activé ;

• aux techniciens chargés de la maintenance et de la sécurité ;

• aux autorités légalement habilitées lorsqu’une transmission est imposée par la loi.

Les données personnelles ne sont ni vendues ni louées.

Elles ne sont pas transmises à des annonceurs ni utilisées à des fins de publicité ciblée.

Communication de données à l’étranger

Les données principales du site sont hébergées en Suisse.

Certains services complémentaires, contenus intégrés ou prestataires techniques peuvent toutefois traiter des données dans d’autres pays.

Lorsque des données sont communiquées à l’étranger, le responsable du traitement prend les mesures raisonnablement nécessaires afin que cette communication respecte les règles applicables et que les personnes concernées bénéficient d’une protection appropriée.

Les visiteurs sont informés, dans la mesure nécessaire, lorsque l’utilisation d’un service particulier entraîne une communication de données à l’étranger.

Durée de conservation

Les données ne sont pas conservées plus longtemps que ne l’exigent les finalités pour lesquelles elles ont été recueillies.

En particulier :

• les données d’un compte sont conservées jusqu’à sa suppression ;

• les données d’abonnement sont conservées jusqu’à la désinscription ;

• les commentaires publics peuvent être conservés aussi longtemps que l’article demeure publié ;

• les données techniques sont conservées pendant la durée nécessaire à la sécurité et à la prévention des abus ;

• les messages sont conservés pendant la durée nécessaire au traitement de la demande ;

• certaines informations peuvent être conservées plus longtemps lorsqu’une obligation légale, administrative, documentaire ou judiciaire l’exige.

À l’expiration de la durée utile, les données sont supprimées, anonymisées ou archivées dans les conditions prévues par le droit applicable.

Vos droits

Selon les conditions prévues par la législation applicable, vous pouvez notamment demander :

• si des données personnelles vous concernant sont traitées ;

• l’accès aux données détenues à votre sujet ;

• la rectification de données inexactes ;

• la suppression de données qui ne sont plus nécessaires ;

• la limitation ou la cessation de certains traitements ;

• le retrait d’un consentement donné ;

• la remise ou la transmission de certaines données dans un format électronique courant, lorsque ce droit est applicable.

Vous pouvez également demander :

• la suppression ou l’anonymisation d’un commentaire ;

• la fermeture de votre compte ;

• la désinscription des notifications ;

• la correction du nom ou du pseudonyme associé à votre profil.

Les demandes doivent être adressées à :

webmaster@espagne1936.com

Afin de protéger les données contre les demandes frauduleuses, une vérification de l’identité du demandeur peut être effectuée lorsqu’un doute raisonnable existe.

Une demande peut être limitée ou refusée dans les cas prévus par la loi, notamment lorsque la conservation est nécessaire à la défense de droits, à la protection d’un tiers ou au respect d’une obligation légale.

Les personnes concernées peuvent également s’adresser à l’autorité de protection des données compétente. Lorsque la législation suisse est applicable, cette autorité est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence — PFPDT.

Sécurité

Des mesures techniques et organisationnelles raisonnables sont mises en œuvre afin de protéger les données personnelles contre :

• l’accès non autorisé ;

• la divulgation ;

• l’altération ;

• la perte ;

• la destruction ;

• l’utilisation abusive.

Ces mesures peuvent notamment comprendre :

• une connexion sécurisée HTTPS ;

• la mise à jour régulière de WordPress, du thème et des extensions ;

• le contrôle des accès administratifs ;

• l’utilisation de mots de passe robustes ;

• des sauvegardes régulières ;

• des outils de détection des attaques et logiciels malveillants ;

• une limitation du nombre de personnes autorisées à accéder aux données.

Aucun système informatique ne pouvant garantir une sécurité absolue, les mesures de protection sont régulièrement réévaluées en fonction des risques et de l’évolution technique.

Modification de la présente politique

La présente politique peut être modifiée afin de tenir compte :

• de l’évolution du site ;

• de l’ajout ou du retrait d’une extension ;

• du changement d’un prestataire ;

• de la création de nouvelles fonctionnalités ;

• de l’évolution des règles applicables.

La version en vigueur est celle publiée sur cette page.

La date de la dernière mise à jour est indiquée au début du document.